A nova tradução de Freud para o português: até onde irá a reforma terminológica?

Luiz Hanns

Possui graduação em psicologia pela USP, doutorado em psicologia clínica pela PUC-SP, coordenou e traduziu os textos metapsicológicos de Freud para o português (Escritos sobre a psicologia do Inconsciente de Sigmund Freud - Imago Editora, nova tradução coordenada por Luiz Hanns), também é autor do Dicionário Comentado do Alemão de Freud, e do livro A clínica pulsional na teoria de Freud, foi consultor do Conselho Federal de Psicologia para a área de Psicoterapia (sobre validação e estudos de eficácia comparativa), autor do livro A Equação do Casamento e A arte de dar limites - como mudar atitudes de crianças e adolescentes (ambos pela Companhia das Letras), professor convidado na Sigmund Freud Universität de Viena, foi co-fundador e presidente da Associação Brasileira de Psicoterapia. Professor convidado do Departamento de Psiquiatria da Faculdade de Medicina da USP para o curso Psicoterapia Transteórica - como incorporar as melhores práticas das diferentes abordagens (curso de extensão a iniciar no segundo semestre de 2021). Atua como clínico atendendo em três campos, terapia de casal e família, orientação de parentagem e terapia individual.

Luiz Roberto Monzani

Professor, doutor em filosofia pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH-USP). Livre-docente pelo Instituto de Filosofia e Ciências Humanas da Universidade de Campinas (IFCH-UNICAMP). Autor de vários artigos e dos livros: “Freud e o movimento de um pensamento” e “Desejo e prazer na idade moderna”, ed. da UNICAMP.

Maria Cristina Rios Magalhães

Psicanalista, diretora da Livraria Pulsional - Centro de Psicanálise e da Editora Escuta. Autora de vários artigos e organizadora das coletâneas “Na Sombra da Cidade” e “Psicofarmacologia e Psicanálise”, ed. Escuta, e foi coordenadora da Rede dos Estados Gerais da Psicanálise.